1
00:00:22,040 --> 00:00:23,320
شش ماه.
2
00:00:25,520 --> 00:00:28,280
شش ماه طول کشید
برای گزارش مارتا.
3
00:00:31,320 --> 00:00:32,320
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
4
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
باید با Teri شروع می کردم،
5
00:00:34,160 --> 00:00:36,800
چگونه مارتا همین دیروز به او حمله کرد،
اما من این کار را نکردم.
6
00:00:36,880 --> 00:00:40,280
من می خواهم چیزی را گزارش کنم.
چگونه کار می کند؟
7
00:00:40,360 --> 00:00:41,880
چه چیزی را می خواهید گزارش دهید؟
8
00:00:42,400 --> 00:00:44,840
باید به غر زدن اشاره می کردم،
اما من این کار را نکردم.
9
00:00:44,920 --> 00:00:48,840
من نمی دانم چگونه این را به شما بگویم،
اما من مثل... دارم تحت تعقیب هستم.
10
00:00:48,920 --> 00:00:50,800
- توسط مرد یا زن؟
- یک زن
11
00:00:50,880 --> 00:00:53,920
باید نامش را ذکر می کردم،
مقالات، جنایات قبلی او،
12
00:00:54,000 --> 00:00:55,040
ولی من این کار را نکردم.
13
00:00:55,120 --> 00:00:57,560
ببین من... من اینجا واقعا نگرانم.
14
00:00:59,040 --> 00:01:00,200
من فکر می کنم او نیاز به کمک دارد.
15
00:01:01,080 --> 00:01:04,360
- و وقتی پلیس پرسید...
- چرا اینقدر طول کشید تا گزارشش کنی؟
16
00:01:07,080 --> 00:01:09,080
...همه چیز دوباره برگشت.
17
00:01:20,360 --> 00:01:23,520
حدود پنج سال قبل،
من به جشنواره ادینبورگ رفتم.
18
00:01:23,600 --> 00:01:26,360
این همیشه یک جاه طلبی من بود
برای نمایش در آنجا،
19
00:01:26,440 --> 00:01:29,280
برای پیوستن به شلوغی و شلوغی
مجریان و هنرمندان خیابانی
20
00:01:29,360 --> 00:01:31,680
شانس خود را برای رسیدن به شهرت قمار می کنند.
21
00:01:32,640 --> 00:01:35,280
می دانستم که باید یک روز به اینجا بیایم
و خودم از فرصت استفاده کنم.
22
00:01:35,880 --> 00:01:38,200
نویسندگی، بازیگری، کمدی، هر چه که لازم بود.
23
00:01:38,760 --> 00:01:40,920
من فقط به نوعی آزادی در زندگی نیاز داشتم
24
00:01:41,000 --> 00:01:44,880
که فقط از رویاهای بزرگ ناشی می شود
و توقف در هیچ چیز برای رسیدن به آنجا.
25
00:01:44,960 --> 00:01:49,680
♪ نشسته ام بازی یک نفره
کنار پنجره... ♪
26
00:01:50,440 --> 00:01:53,120
بنابراین همانطور که به محل برگزاری خود رسیدم
در حومه شهر
27
00:01:53,200 --> 00:01:55,680
و متوجه پنجره های کثیف شدم،
کف های چسبنده،
28
00:01:55,760 --> 00:01:57,720
بوی چربی چیپس وقتی وارد شدم...
29
00:01:59,760 --> 00:02:01,280
برای من مثل همه چیز بود.
30
00:02:02,920 --> 00:02:04,480
- سلام
- یو
31
00:02:04,960 --> 00:02:07,080
میشه به من خبر بدین
برای کمدی کجا برویم
32
00:02:07,600 --> 00:02:08,760
مجری یا نوازنده؟
33
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
مجری.
34
00:02:12,160 --> 00:02:13,160
در آن طرف.
35
00:02:13,880 --> 00:02:14,880
متشکرم.
36
00:02:33,640 --> 00:02:35,720
منظورتان دری متفاوت است یا...
37
00:02:35,800 --> 00:02:38,360
آن را در گوشه وصل کنید.
میز را به کناری فشار دهید.
38
00:02:38,440 --> 00:02:41,480
چی؟ این صحنه من است؟
اینجا؟ با نوار اصلی؟
39
00:02:41,560 --> 00:02:42,480
درست است.
40
00:02:42,560 --> 00:02:44,800
یعنی تلویزیون ها روشن می مانند؟
41
00:02:44,880 --> 00:02:46,440
بی صدا می کنیم.
42
00:02:47,880 --> 00:02:50,800
- و بازیکنان بازی؟
- در صورت تمایل می توانید از آنها بخواهید که آنجا را ترک کنند.
43
00:02:50,880 --> 00:02:52,240
اوه نه، من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
44
00:02:52,320 --> 00:02:54,720
آنها 12 ماه در سال اینجا هستند.
من فقط یک نفر اینجا هستم
45
00:02:55,840 --> 00:02:57,040
آیا می توانید از آنها بخواهید که بروند؟
46
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
خیر
47
00:02:59,000 --> 00:03:01,960
منظورم این است که آیا آنها حتی می خواهند کمدی ببینند؟
48
00:03:02,720 --> 00:03:04,120
فقط یک راه برای پیدا کردن.
49
00:03:06,360 --> 00:03:08,600
بسیار خوب. بهتره شروع کنیم آره
50
00:03:10,640 --> 00:03:11,640
بیا!
51
00:03:12,720 --> 00:03:15,000
لعنتی فرنج ادینبورگ!
52
00:03:16,120 --> 00:03:19,280
سلام خانم ها و آقایان
به کمدی خوش آمدید
53
00:03:19,360 --> 00:03:22,280
اوه، من می روم عقب
آن دیوار کوچک وجود دارد و تغییر می کند.
54
00:03:22,360 --> 00:03:25,040
وقتی فریاد می زنم، همه شما دیوانه می شوید
و از من به صحنه استقبال کن
55
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
این صدا چگونه است؟
56
00:03:26,880 --> 00:03:28,760
- وو
- عالیه یک نفر.
57
00:03:29,280 --> 00:03:30,960
بسیار خوب، اینجا می رود.
58
00:03:38,960 --> 00:03:42,720
خانم ها و آقایان
لطفا به صحنه خوش آمدید
59
00:03:42,800 --> 00:03:44,160
دانی دان!
60
00:03:44,240 --> 00:03:45,720
وای!
61
00:03:45,800 --> 00:03:49,040
لعنتی بله! بگذار صدایت را بشنوم! اووو
62
00:03:58,200 --> 00:03:59,720
پس مامانم امروز فوت کرد
63
00:04:03,280 --> 00:04:04,840
واقعا؟ هیچی؟
64
00:04:06,000 --> 00:04:09,720
ببینید، افتتاح یک نمایش خنده دار است
مثل وقتی که مادرم تازه مرده، نه؟
65
00:04:11,040 --> 00:04:12,200
آنتی تز؟
66
00:04:18,480 --> 00:04:20,120
نمایش ها افتضاح بودند.
67
00:04:21,280 --> 00:04:24,040
بیشتر روزها مجبور بودم کنسل کنم
به دلیل عدم حضور کسی.
68
00:04:25,040 --> 00:04:26,800
یک بار، مجبور شدم نمایش را زودتر تمام کنم
69
00:04:26,880 --> 00:04:29,080
وقتی در تیررس گیر افتادم
از یک گوزن نر.
70
00:04:29,160 --> 00:04:30,560
- بده! هی، هی!
- اینجا!
71
00:04:31,640 --> 00:04:32,480
نه، نه!
72
00:04:32,560 --> 00:04:35,320
نه، لطفا! من به آن نیاز دارم
برای بقیه ماه
73
00:04:35,400 --> 00:04:37,680
♪...از ذهن دوست داشتنی تو... ♪
74
00:04:39,840 --> 00:04:41,960
بعضی روزها،
من ایستادم و هیچ تبلیغی پخش نکردم
75
00:04:42,040 --> 00:04:43,560
به امید اینکه کسی نیاید.
76
00:04:45,280 --> 00:04:48,560
من حدود یک هفته بودم و احساس کردم
زباله های کسب و کار نمایشی.
77
00:04:48,640 --> 00:04:51,680
روز قبل ختنه شدم
فقط باید قیچی به اندازه کافی بزرگ پیدا می کردم.
78
00:04:51,760 --> 00:04:53,440
میدونی منظورم چیه؟ آره؟
79
00:04:53,520 --> 00:04:55,680
میگم یه خروس بزرگ دارم
80
00:04:56,720 --> 00:04:59,040
هیچی؟ نه؟ واقعا؟ باشه این خوب است.
81
00:04:59,120 --> 00:05:00,120
ام... اوه.
82
00:05:00,200 --> 00:05:02,680
برای خوردن مقداری بادمجان به مغازه ها رفتم.
با اینا برگشت
83
00:05:02,760 --> 00:05:04,960
جهنم خونین! او مرا دید که می آیم، نه؟
84
00:05:05,040 --> 00:05:07,440
آره؟ او فقط چند تخم مرغ چسبانده است
به یک گیاه
85
00:05:07,520 --> 00:05:09,520
♪...من نگاه می کردم، چشمانت را پیدا می کردم... ♪
86
00:05:09,600 --> 00:05:12,800
من پرسیدم که آیا به خانه رفتم،
آیا کسی متوجه می شود،
87
00:05:13,800 --> 00:05:15,360
این که آیا کسی اهمیت می دهد.
88
00:05:15,440 --> 00:05:18,560
بسیار خوب، خانم ها و آقایان،
این نمایش است!
89
00:05:18,640 --> 00:05:21,960
♪...شیرین ترین چیز، مرا وادار می کند بخوانم... ♪
90
00:05:22,040 --> 00:05:26,360
♪ آه، اما من هم ممکن است سعی کنم و بگیرم... ♪
91
00:05:26,440 --> 00:05:27,960
من کنار در می ایستم
92
00:05:28,040 --> 00:05:32,360
با یک سطل برای کمک های شما
آنچه را که فکر می کنید نمایش ارزش دارد را ارائه دهید.
93
00:05:34,000 --> 00:05:35,080
ممنون که اومدی
94
00:05:35,920 --> 00:05:37,000
ممنون که اومدی
95
00:05:37,720 --> 00:05:38,720
ممنون که اومدی
96
00:05:48,560 --> 00:05:50,800
- اوه
- فکر کنم بهتر از دیروز.
97
00:05:50,880 --> 00:05:52,200
دیروز چی بود؟
98
00:05:52,280 --> 00:05:54,360
یک دکمه و یک کاندوم.
99
00:05:55,000 --> 00:05:56,480
در اینجا، من چیزی برای شما دارم.
100
00:05:57,760 --> 00:05:59,440
دیشب از کیف پول کسی افتاد.
101
00:05:59,520 --> 00:06:04,000
اگر بخواهی مال توست من می دانم چقدر
شما هنرمندان عاشق چرت زدن هستید.
102
00:06:15,800 --> 00:06:18,400
ما نمی دانستیم که هیچ وقت کار می کند
وقتی شلیک کردیم
103
00:06:18,480 --> 00:06:21,520
میدونی اون صحنه
با سربازان قوطی حلبی؟
104
00:06:21,600 --> 00:06:25,520
ما آن را در ساحلی در لنکستر گرفتیم
استفاده از فویل از کیترینگ
105
00:06:25,600 --> 00:06:28,880
آنقدر استفاده کردیم که بنجی گفت
او می توانست بیرون آمدن مواد پر شده اش را حس کند.
106
00:06:29,560 --> 00:06:32,960
اوه، ببخشید ببخشید که قطع می کنم،
اما آیا روی دهان پنبه ای کار کردید؟
107
00:06:33,040 --> 00:06:35,640
- آره
- اوه خدای من، من لعنتی عاشق اون نمایش هستم.
108
00:06:35,720 --> 00:06:37,816
- باهاش چیکار کردی؟
- من در هیئت تحریر بودم.
109
00:06:37,840 --> 00:06:40,880
لعنتی، حالا پاهایت را ببوسم؟
110
00:06:42,160 --> 00:06:45,080
اوم، ببین، من این نمایش را انجام می دهم
در بار Hoppy
111
00:06:45,160 --> 00:06:46,640
اگه میشه بیا پایین ببین
112
00:06:46,720 --> 00:06:51,440
- اوه، "LOL در مورد سرطان."
- آره آره، عنوان فوق العاده ای است، اینطور نیست؟
113
00:06:51,520 --> 00:06:52,520
ما سعی خواهیم کرد.
114
00:06:53,800 --> 00:06:55,240
بچه ها چیز خوبی دیدید؟
115
00:06:55,320 --> 00:06:56,560
- بعدا میبینمت
- آره
116
00:06:58,040 --> 00:06:59,080
لعنت به
117
00:07:00,880 --> 00:07:02,160
وانکرها، اینطور نیست؟
118
00:07:03,560 --> 00:07:06,080
آره، برداشت اول وحشتناک
هر چند از طرف من
119
00:07:06,160 --> 00:07:08,760
تکان دهنده. تو هرگز کار نخواهی کرد
دوباره در صنعت
120
00:07:10,280 --> 00:07:11,920
شانس چیز خوبی خواهد بود.
121
00:07:12,960 --> 00:07:15,280
- اون پسر رو اونجا میبینی؟
- آره
122
00:07:15,360 --> 00:07:18,160
او دهان پنبه ای را نوشت
این لعنتی شگفت انگیز است آیا آن را دیده اید؟
123
00:07:18,240 --> 00:07:20,560
- بیت و باب. چیز من نیست
- پس تو روانی.
124
00:07:21,240 --> 00:07:23,840
باید برای مردم غیرقانونی باشد
آنقدر جوان و موفق
125
00:07:24,320 --> 00:07:26,000
می خواهی در نوشیدنی او سم بریزم؟
126
00:07:26,080 --> 00:07:27,680
وای تاریکه
127
00:07:27,760 --> 00:07:28,840
اما بله.
128
00:07:30,320 --> 00:07:33,000
- به هر حال بازیگران آن نمایش را ساختند.
- نمی توانم بیشتر موافق باشم.
129
00:07:33,080 --> 00:07:35,400
مرد، من از اینکه به نظر او اهمیت می دهم متنفرم.
130
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
چه کار می کنی؟
131
00:07:38,640 --> 00:07:42,560
اوه، وقتی آنها می خندند، من یک کمدین هستم،
یک پرفورمنس آرتیست در حالی که این کار را نمی کنند.
132
00:07:43,160 --> 00:07:45,280
- امشب چطور بودند؟
- برای هنر آمدند.
133
00:07:47,840 --> 00:07:51,520
- اوم، اتفاقا من دونی هستم.
- دارین اوکانر.
134
00:07:52,840 --> 00:07:53,720
اوه، همانطور که در ...
135
00:07:53,800 --> 00:07:54,720
دهان پنبه ای.
136
00:07:54,800 --> 00:07:57,600
- چی؟ اما... اما پس کیست...
- دستیار نویسندگی من.
137
00:07:57,680 --> 00:08:00,040
دستیار نویسندگی سابق،
حالا میدونم داره کارم رو می دزده
138
00:08:00,120 --> 00:08:02,720
خیلی متاسفم
همه آن چیزهای بازیگر صرفاً شوخی بود.
139
00:08:02,800 --> 00:08:06,320
میدونستم کی هستی نوشته
بهترین چیز در مورد آن نمایش بود.
140
00:08:06,400 --> 00:08:07,456
-نگران نباش
- فو...
141
00:08:07,480 --> 00:08:09,440
- فقط گفتی که دوست نداری.
- من نه.
142
00:08:09,520 --> 00:08:11,680
چرا باید نمایشی اجرا کنی
که دوست نداری؟
143
00:08:11,760 --> 00:08:15,800
من یک فاحشه تلویزیونی هستم.
هر چه کسی به من بدهد می گیرم
144
00:08:18,120 --> 00:08:19,960
خوب، یک کمدین شکست خورده چطور؟
145
00:08:24,480 --> 00:08:27,760
خانم ها و آقایان
لطفا به صحنه خوش آمدید
146
00:08:27,840 --> 00:08:32,800
مردی که LOL را در پروپرانولول قرار می دهد...
147
00:08:34,240 --> 00:08:35,360
ما احتمالا آن را کاهش می دهیم.
148
00:08:35,440 --> 00:08:37,480
...دونی دان!
149
00:08:37,560 --> 00:08:39,440
وای!
150
00:08:41,600 --> 00:08:43,360
وای، وای!
151
00:08:49,360 --> 00:08:51,960
وای، وای!
152
00:08:52,040 --> 00:08:55,640
وای! بله!
153
00:08:57,040 --> 00:08:58,680
پس مامانم امروز فوت کرد
154
00:09:01,920 --> 00:09:05,000
من حدس می زنم این چیزی است که او می خواست.
من که باهاش بمیرم
155
00:09:06,920 --> 00:09:09,600
اوم، چه کسی می خواهد دوست من پرسی را ملاقات کند؟
156
00:09:11,360 --> 00:09:12,840
بسیار خوب. آره باشه
157
00:09:13,360 --> 00:09:16,200
این پرسی است.
ما یک ventriloquist دو عمل هستیم.
158
00:09:16,280 --> 00:09:18,520
سلام پرسی، خوبی؟
159
00:09:18,600 --> 00:09:20,720
من خوبم، ممنون شما؟
160
00:09:22,160 --> 00:09:23,880
پرسی، امروز چه کار کردی؟
161
00:09:23,960 --> 00:09:25,160
خروس مکنده.
162
00:09:33,120 --> 00:09:35,040
اوه وای عالیه متشکرم.
163
00:09:35,120 --> 00:09:36,040
اوه، باحال!
164
00:09:36,120 --> 00:09:38,240
- ممنون که اومدی
- به سلامتی
165
00:09:38,320 --> 00:09:39,320
قدر آن را بدان
166
00:09:40,760 --> 00:09:43,760
- عیسی، 20 ساله.
- دیشب خداحافظی نکردم.
167
00:09:43,840 --> 00:09:47,360
-پس فکر کردم الان بیام بیارمش.
- اوه، درسته خب، خداحافظ
168
00:09:47,440 --> 00:09:48,360
اوه
169
00:09:48,440 --> 00:09:50,280
نه، صبر کن. شوخی می کنم. متاسفم
170
00:09:51,160 --> 00:09:52,160
تو عجیبی
171
00:09:52,720 --> 00:09:54,160
من هستم؟ لعنتی
172
00:09:54,240 --> 00:09:57,040
نگران نباشید.
من کمی عجیب اهمیتی نمی دهم.
173
00:09:58,280 --> 00:10:02,000
بیا حرف بزنیم ممکن است چند اشاره داشته باشد
چگونه می توان این نمایش را به سطح بعدی برد.
174
00:10:02,080 --> 00:10:04,680
عجب آره یعنی...
منظورم این است که عالی خواهد بود، بله.
175
00:10:04,760 --> 00:10:07,920
- بعداً.
- آره بعدا، اوه، گاوچران.
176
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
چه لعنتی؟
177
00:10:18,120 --> 00:10:21,840
دارین درگیر شد
در نمایش چند هفته آینده،
178
00:10:21,920 --> 00:10:24,640
به من مشاوره در مورد بیت می دهد
که بودند و نبودند.
179
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
... و ارتباط چشمی را حفظ کنید.
180
00:10:27,600 --> 00:10:30,320
تمرین انواع ساعت ها
تا همه چیز به شکلی در بیاید.
181
00:10:30,840 --> 00:10:31,680
به من نگاه کن
182
00:10:31,760 --> 00:10:32,920
سه ردیف در جلو.
183
00:10:33,000 --> 00:10:36,200
به زودی تلویزیون ها خاموش شدند
و صندلی ها به سمت راست قرار گرفتند.
184
00:10:36,280 --> 00:10:39,920
حتی کارکنان بار نیز مشتریان را اخراج کردند
که جرات کرد بپرسد فوتبال کی روشن است.
185
00:10:40,000 --> 00:10:42,880
نه، امروز آن را نشان نمی دهیم.
میخانه پایین جاده را امتحان کنید.
186
00:10:45,400 --> 00:10:47,040
و نمایش ها به تازگی شکوفا شدند.
187
00:10:47,120 --> 00:10:50,840
خانم ها و آقایان
لطفا به صحنه خوش آمدید
188
00:10:50,920 --> 00:10:52,880
دانی دان!
189
00:11:02,240 --> 00:11:03,520
پس مامانم امروز فوت کرد
190
00:11:06,160 --> 00:11:08,560
آره، گمان می کنم
این چیزی است که او می خواست
191
00:11:08,640 --> 00:11:09,720
من که باهاش بمیرم
192
00:11:12,680 --> 00:11:14,560
هر شب،
با دارینمی رفتم بیرون
193
00:11:14,640 --> 00:11:18,240
و مانند یک سلبریتی زندگی کنید
در بار اصلی اعضای خصوصی شهر،
194
00:11:18,320 --> 00:11:22,160
نوشیدن کوکتل تا ساعات اولیه،
صحبت بی پایان در مورد نمایش
195
00:11:22,240 --> 00:11:24,640
و قرار بود با آن چه کنیم
وقتی جشنواره تمام شد.
196
00:11:24,680 --> 00:11:27,080
ما باید تو را بگیریم
اجرای این نمایش در لندن
197
00:11:27,600 --> 00:11:29,880
دارین شبیه بود
هیچ کس را قبلاً ملاقات نکرده بودم.
198
00:11:29,960 --> 00:11:30,960
خود تجویزی...
199
00:11:31,040 --> 00:11:35,080
بودایی، پانجنسگرای چندعشقی
با ذوق چیزهای زیباتر در زندگی
200
00:11:35,160 --> 00:11:37,520
در عرض دو هفته از شناختن او،
او چشمان مرا باز کرده بود
201
00:11:37,560 --> 00:11:39,920
به نوعی از هیجان
من حتی نمی دانستم وجود دارد.
202
00:11:40,000 --> 00:11:42,160
فریاد زدن برای کمک سخت است
زنجیر شده به رادیاتور
203
00:11:42,240 --> 00:11:43,720
با یک گلوله در دهان شما
204
00:11:43,800 --> 00:11:47,160
و همانطور که در آن خصوصی نشستیم
نوار اعضا و جهان را به حق،
205
00:11:47,240 --> 00:11:49,760
احساس می‌کردم که دارم سر می‌زنم
در بادهای تغییر.
206
00:11:49,840 --> 00:11:52,680
مثل اینکه این مرد آویزان بود
چند کلید برای یک باشگاه مخفی،
207
00:11:52,760 --> 00:11:55,560
و تنها کاری که باید انجام می دادم این بود که دستش را بگیرم
و بگذار او مرا راهنمایی کند.
208
00:11:55,640 --> 00:11:57,080
ما اینجا چه کار می کنیم؟
209
00:11:57,160 --> 00:11:59,520
هس، هس، هس، خخ
210
00:11:59,600 --> 00:12:01,520
- در توالت ها گشت می زنند.
- اوه
211
00:12:13,960 --> 00:12:16,000
ما باید تو را بگیریم
نوشتن فیلمنامه با من
212
00:12:16,080 --> 00:12:17,800
آره این شگفت انگیز خواهد بود، بله.
213
00:12:17,880 --> 00:12:19,600
-آماده ای؟
- آماده برای هر چیزی، آره.
214
00:12:20,840 --> 00:12:21,920
خوب اینجا
215
00:12:31,920 --> 00:12:32,800
لعنت به
216
00:12:36,240 --> 00:12:37,240
پسر خوب
217
00:12:41,200 --> 00:12:42,880
اما همه چیزهای خوب
به پایان برسد.
218
00:12:42,920 --> 00:12:44,520
اگر فکر می کنی بد است، من خیلی مست بودم،
219
00:12:44,560 --> 00:12:46,680
در نهایت گذاشتم
توری روی آلت تناسلی من
220
00:12:48,480 --> 00:12:50,200
دارین زود به لندن برگشت،
221
00:12:50,280 --> 00:12:52,480
و من از او چیزی نشنیدم
برای بقیه جشنواره.
222
00:12:53,880 --> 00:12:56,600
شاید داشت استراحت می کرد
یا در تعطیلات در جایی،
223
00:12:56,680 --> 00:12:57,840
اما احساس عجیبی داشت.
224
00:12:59,360 --> 00:13:02,320
و همانطور که بروشورها بنه شدند
و پوسترها پایین آمدند،
225
00:13:02,400 --> 00:13:05,360
تلویزیون ها دوباره روشن شدند
و فوتبال شروع به بازی کرد،
226
00:13:05,440 --> 00:13:08,040
من سوال کردم که آیا اینطور است
رویای دیوانه وار.
227
00:13:09,760 --> 00:13:11,760
حتی آیا اصلاً اتفاق افتاده است.
228
00:13:11,840 --> 00:13:12,960
همین است.
229
00:13:13,600 --> 00:13:17,240
احساس کنید که آتش در رگهای شما جریان دارد.
230
00:13:17,320 --> 00:13:18,960
بگذار تو را به جایی که می برد ببرد.
231
00:13:19,040 --> 00:13:22,120
در ماه های بعد،
من به مدرسه بازیگری در آکسفورد رفتم.
232
00:13:22,200 --> 00:13:25,920
یادمه وقتی وارد شدم
نزدیک بود از خوشحالی گریه کنم.
233
00:13:27,240 --> 00:13:29,560
اما دنبال همه چیز
اتفاقی که در ادینبورگ افتاده بود
234
00:13:29,640 --> 00:13:31,240
و با وجود ملاقات با کیلی،
235
00:13:31,320 --> 00:13:33,800
بازگشت به زندگی یادگیری
به نظر یک اشتباه بود.
236
00:13:34,800 --> 00:13:37,920
و در حالی که با یک پلنگ به اطراف می چرخیدم،
تظاهر به آتش...
237
00:13:40,040 --> 00:13:41,760
یا انجام گرم کردن صدا...
238
00:13:44,200 --> 00:13:45,480
...یا تقلید از حیوانات
239
00:13:45,560 --> 00:13:48,040
و اساساً انجام هر کاری
غیر از بازیگری لعنتی،
240
00:13:48,120 --> 00:13:50,520
من یکی از آن ها را احساس کردم
بیان احساسات غیرممکن
241
00:13:50,600 --> 00:13:51,600
در شکم من.
242
00:13:53,880 --> 00:13:54,960
دلم برای دارین تنگ شده بود.
243
00:13:56,240 --> 00:13:59,640
دلم برای اعتماد به نفسی که به من داد تنگ شده بود،
احساس ارتباط،
244
00:13:59,720 --> 00:14:02,640
به امید روزی که
زندگی من واقعاً ممکن است به جایی برسد.
245
00:14:04,680 --> 00:14:08,400
اکنون، بدنی در دریای سیاه،
دوباره احساس کردم هیچ کس نیستم،
246
00:14:08,480 --> 00:14:11,840
مثل اینکه داشتم از دنیا دور می شدم
درست همانطور که من برای آن ذوق کردم.
247
00:14:14,200 --> 00:14:15,240
دانی
248
00:14:15,840 --> 00:14:16,840
آمدن؟
249
00:14:18,280 --> 00:14:19,120
آره
250
00:14:53,440 --> 00:14:55,000
ببخشید باید اینو بگیرم
251
00:14:58,760 --> 00:15:00,800
باشه رفیق؟ آره
252
00:15:00,880 --> 00:15:02,640
نه، خیلی خوب است که از شما می شنوم.
253
00:15:02,720 --> 00:15:06,440
آره آره، نه، من... من... من عاشقش هستم.
من واقعا دارم از خودم لذت می برم.
254
00:15:06,520 --> 00:15:10,760
اوم، نگاه کنید، آیا زمان بهتری برای چت وجود دارد؟
من در واقع در حال حاضر در کلاس هستم.
255
00:15:11,280 --> 00:15:14,200
چی؟ جدی میگی؟
میخوای باهات بنویسم؟
256
00:15:14,280 --> 00:15:18,840
یعنی بله رفیق هزار بله
البته. یعنی...
257
00:15:18,920 --> 00:15:22,800
دانی، در چه چیزی بازی می کنی؟
او در آنجا خشمگین است.
258
00:15:22,880 --> 00:15:25,360
آره، من دو ثانیه خواهم بود، باشه؟
من دو ثانیه خواهم بود.
259
00:15:25,880 --> 00:15:28,120
ببین، من باید بروم، اما بله، 100٪.
260
00:15:45,520 --> 00:15:46,360
دونی براسکو.
261
00:15:46,440 --> 00:15:47,520
سیناد اوکانر.
262
00:15:48,880 --> 00:15:50,640
از دیدنت خوشحالم
شما خوبی؟
263
00:15:50,720 --> 00:15:53,120
آره بیا داخل
264
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
ممنون، بله
265
00:15:55,160 --> 00:15:57,600
وای، این مکان شگفت انگیز است.
266
00:16:05,680 --> 00:16:07,280
اوه، وای، شما یک گربه دارید.
267
00:16:07,360 --> 00:16:10,000
فرگوس ما خیلی عاشقیم
268
00:16:10,080 --> 00:16:11,280
من تعجب نمی کنم.
269
00:16:12,080 --> 00:16:15,120
تو یک دوست کوچولوی دوست داشتنی هستی،
تو نیستی فرگوس؟ سلام رفیق
270
00:16:16,120 --> 00:16:17,120
فنجان چای؟
271
00:16:17,560 --> 00:16:21,680
خوب، پس من واقعاً نوشته ام
چند صحنه و چیزهای دیگر
272
00:16:21,760 --> 00:16:25,960
اوم، چیز مهمی نیست.
هنوز نیاز به کمی کار دارد.
273
00:16:28,360 --> 00:16:29,360
بسیار خوب.
274
00:16:34,400 --> 00:16:35,840
شصت صفحه.
275
00:16:35,920 --> 00:16:37,600
آره زیاد طول نکشید
276
00:16:38,680 --> 00:16:39,680
بهت میگم چیه
277
00:16:40,960 --> 00:16:43,880
چرا اصل مطلب را به من نمی گویید؟
درس خوبی در پیتینگ باشید.
278
00:16:45,440 --> 00:16:49,000
خوب، خوب، این در مورد است
این مرد به نام نایجل،
279
00:16:49,080 --> 00:16:52,040
یک وکیل بلند پرواز که تصمیم می گیرد،
در سن 50 سالگی،
280
00:16:52,120 --> 00:16:54,240
تا توانش را در کشتی حرفه ای امتحان کند.
281
00:16:55,800 --> 00:16:57,320
این کاملا طاقچه است.
282
00:16:57,400 --> 00:16:58,520
واقعا؟
283
00:16:58,600 --> 00:17:02,000
آره که دیگر کشتی تماشا می کند
چه کسی بالای شش سال سن دارد؟
284
00:17:02,600 --> 00:17:05,080
آره، نه به هر حال من نه
285
00:17:07,200 --> 00:17:08,040
ادامه دهید.
286
00:17:10,160 --> 00:17:16,200
به هر حال، اساساً او باگ را دریافت می کند،
و او بیشتر و بیشتر شروع به کشتی می کند.
287
00:17:16,280 --> 00:17:19,520
به زودی او برای حفظ تعادل تلاش می کند
بین دو دنیایش
288
00:17:19,600 --> 00:17:22,840
او شروع می کند، مثلاً، به پرونده های دادگاه می رود
با چشمای سیاه
289
00:17:22,920 --> 00:17:25,760
یا او... او فراموش شده است
تا آرایشش را پاک کند و ...
290
00:17:26,560 --> 00:17:28,520
خب، پس او این انتخاب را دارد.
291
00:17:29,440 --> 00:17:31,160
زندگی او را به عنوان یک وکیل زندگی کنید
292
00:17:31,240 --> 00:17:32,480
یا جلاد هری،
293
00:17:32,560 --> 00:17:36,760
گل و لای، آبجو در حال جوشیدن،
جنگجوی اتاق بار از آستین، تگزاس.
294
00:17:39,560 --> 00:17:41,400
جلاد هری نام کشتی اوست.
295
00:17:44,160 --> 00:17:45,160
نیاز به کار بیشتری دارد.
296
00:17:46,160 --> 00:17:48,000
اوه، اما شما... شما آن را نخوانده اید.
297
00:17:48,080 --> 00:17:49,720
وقتی به من بفروشی میخونمش
298
00:17:50,240 --> 00:17:53,720
-میتونم تو یه اتاق دیگه بشینم و امتحان کنم...
-میخوای بلند شی؟
299
00:17:56,600 --> 00:17:58,160
- چی، اینجا؟
- آره چرا که نه؟
300
00:17:58,240 --> 00:18:01,600
می توانیم بیرون برویم و بعداً یک نوشیدنی بخوریم.
دوباره مثل ادینبورگ باشید.
301
00:18:03,720 --> 00:18:05,120
آره حتما
302
00:18:20,160 --> 00:18:23,160
لعنتی، تو کار کردی
با چند افسانه کمدی
303
00:18:23,240 --> 00:18:24,840
- چه شکلی هستند؟
- متوسط
304
00:18:24,920 --> 00:18:27,600
نه، شما نمی توانید این منظور را داشته باشید.
آنها شگفت انگیز هستند.
305
00:18:27,680 --> 00:18:31,120
منظورم این است که برخی از آنها وارد خواهند شد
مطمئناً پنج مهمان برتر مهمانی شام من.
306
00:18:31,200 --> 00:18:32,200
تا حالا اون بازی رو انجام دادی؟
307
00:18:32,280 --> 00:18:35,560
شما می توانید هر کسی را که می خواهید برای شام دعوت کنید،
اما شما فقط می توانید پنج را انتخاب کنید.
308
00:18:35,640 --> 00:18:39,000
اوه، وحشتناک به نظر می رسد.
خانه من یک فضای مقدس است
309
00:18:39,920 --> 00:18:41,960
شخص بسیار خاصی را می گیرد
اجازه ورود داشته باشد
310
00:18:43,240 --> 00:18:45,560
{an8}بیا، این یک پاسخ پلیس است.
آنها چه کسانی خواهند بود؟
311
00:18:46,600 --> 00:18:48,360
خوب، آنها سلبریتی نخواهند بود.
312
00:18:48,880 --> 00:18:51,160
آنها رهبر خواهند بود،
گوروها، از نظر روحی بیدار
313
00:18:52,240 --> 00:18:53,800
آن، یا من در اطراف هر مکان.
314
00:18:53,880 --> 00:18:58,400
شش نفر از شما در یک مهمانی عیسی،
من می توانم تصور کنم که چقدر دارو وجود دارد.
315
00:19:02,680 --> 00:19:03,680
مال خودم رو بهت میگم
316
00:19:03,720 --> 00:19:06,320
جروایس، ساشا بارون کوهن، جولیا دیویس،
317
00:19:06,400 --> 00:19:09,760
کوگان یا پرایور،
و نمی دانم، گاندی یا کسی
318
00:19:09,840 --> 00:19:11,760
زیرا شما باید با فضیلت به نظر برسید.
319
00:19:16,560 --> 00:19:19,280
- آیا می خواهید واقعاً بالا بروید؟
- لعنتی آره
320
00:19:19,360 --> 00:19:21,840
نه، واقعاً بالاست.
321
00:19:22,560 --> 00:19:23,680
لعنتی آره
322
00:19:30,920 --> 00:19:33,560
- اتفاقا راز آنها چه بود؟
- منظورت چیه؟
323
00:19:33,640 --> 00:19:35,720
همه آنها چه کردند
تا به جایی که امروز هستند برسند؟
324
00:19:35,800 --> 00:19:37,840
به من گوش کن
325
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
جدی میگم
326
00:19:41,840 --> 00:19:44,200
خود را انداختند
در هر چیزی که از آنها خواسته بودم
327
00:19:47,000 --> 00:19:48,720
وای این خیلی عالیه
328
00:19:52,600 --> 00:19:53,880
اینجا بیا بشین کنارم
329
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
این همه چیه؟
330
00:19:59,640 --> 00:20:01,080
این یک بمب MDMA است.
331
00:20:02,640 --> 00:20:05,400
و این GHB است. این یک آرامش بخش است.
332
00:20:05,480 --> 00:20:07,400
- بهت آرامش میده
- آره
333
00:20:07,480 --> 00:20:09,760
به من اعتماد کن
شما چنین چیزی را تجربه نکرده اید.
334
00:20:10,800 --> 00:20:13,080
من چیزی شبیه تو را تجربه نکرده ام
این مطمئنا
335
00:20:18,200 --> 00:20:19,640
جهنم لعنتی این منزجر کننده است.
336
00:20:19,720 --> 00:20:21,320
درد کمی برای کمی سود
337
00:20:32,000 --> 00:20:35,560
اولین باری که اومدم بالا
شبیه هیچ چیزی بود که تا به حال تجربه نکرده بودم.
338
00:20:35,640 --> 00:20:38,360
مثل پرتوی از نور الهی بود
از فضا فرود آمد،
339
00:20:38,440 --> 00:20:40,760
از پشت بام دارین
و به اتاق نشیمن او،
340
00:20:40,840 --> 00:20:42,280
دقیقا جایی که نشسته بودم،
341
00:20:42,800 --> 00:20:45,560
مثل امواج گرم اقیانوس هند
از بدنم بالا و پایین گذشت.
342
00:20:47,400 --> 00:20:49,640
و روی آن کاناپه،
دارین در مورد استعدادهای من صحبت کرد
343
00:20:49,720 --> 00:20:52,080
در همین راستا
همانطور که تمام قهرمانان کمدی من در حال بزرگ شدن هستند.
344
00:20:52,160 --> 00:20:54,120
شما آینده بزرگی در پیش دارید
345
00:20:54,200 --> 00:20:56,160
آینده ای بسیار بزرگ
346
00:20:56,240 --> 00:20:58,760
با هر جمله ای که می گفت
و هر دارویی که مصرف کردم،
347
00:20:58,840 --> 00:21:01,200
من شروع کردم به باور کردنش، بوییدنش،
348
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
حتی آن را بچشید.
349
00:21:02,320 --> 00:21:04,480
که رویاهای من قابل اندازه گیری بودند.
350
00:21:04,560 --> 00:21:07,600
که تقریباً توانستم آنها را درک کنم
همانطور که آنها قبل از من گره گشایی کردند.
351
00:21:07,680 --> 00:21:09,720
زمانی برای انتظار نیست.
352
00:21:18,840 --> 00:21:20,520
اشکالی ندارد، نه؟
353
00:21:20,600 --> 00:21:21,600
خیر
354
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
اوه لعنتی
355
00:21:32,640 --> 00:21:33,640
چی؟
356
00:21:38,440 --> 00:21:39,520
چه اشکالی دارد؟
357
00:21:46,480 --> 00:21:48,680
من فکر می کنم من می خواهم خم.
358
00:21:48,760 --> 00:21:51,480
نه در کاسه گربه نیست.
359
00:22:00,760 --> 00:22:01,840
شما خوبی؟
360
00:22:05,120 --> 00:22:09,000
{an8}- اجازه بده به پشتت دست بزنم.
- اوه، ممنون خیلی متاسفم
361
00:22:13,760 --> 00:22:16,200
خدایا خیلی متاسفم
362
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
{an8}ایست کن!
363
00:23:10,880 --> 00:23:12,040
آیا شیر بادام جواب می دهد؟
364
00:23:22,800 --> 00:23:25,000
شما بروید. این شما را مرتب می کند.
365
00:23:30,320 --> 00:23:31,720
من واقعا برای آن متاسفم.
366
00:23:32,960 --> 00:23:34,840
اشکالی ندارد. دفعه بعد آهسته تر پیش می رویم.
367
00:23:53,400 --> 00:23:56,080
من دوست دارم تظاهر کنم
تا آنجا که پیش رفت.
368
00:24:06,960 --> 00:24:08,640
هی، رفیق حالش چطوره؟
369
00:24:09,760 --> 00:24:12,840
آره آره
نه، من... من... من... من خوبم.
370
00:24:12,920 --> 00:24:15,280
ببین من دارم میرم سر کلاس
پس اگر آن ...
371
00:24:16,120 --> 00:24:17,120
چی؟
372
00:24:18,440 --> 00:24:20,680
چی؟ کانال جلاد هری؟ دارد
373
00:24:21,920 --> 00:24:26,120
لعنت مقدس آنها آن را دوست دارند؟
این لعنتی...
374
00:24:26,200 --> 00:24:28,160
بله، آره، این باورنکردنی است. من...
375
00:24:29,480 --> 00:24:30,560
اوه، تو از من میخواهی...
376
00:24:31,480 --> 00:24:34,120
آره آره آره آره
نه، این منطقی است.
377
00:24:34,640 --> 00:24:36,840
آره نه، حتما، آره من میام
378
00:24:36,920 --> 00:24:39,240
- این خیلی بزرگ است.
- آره این عالی است. متشکرم.
379
00:24:39,320 --> 00:24:42,600
برای داشتن یک کانال عظیم از شما
این اوایل کار شما
380
00:24:42,680 --> 00:24:45,016
دارین من را به راه انداخت
هر آنچه که کانال گفت،
381
00:24:45,040 --> 00:24:46,320
و من از گوش به گوش دیگر پرتو دادم
382
00:24:46,400 --> 00:24:48,800
همانطور که از کمیسیون های سریال صحبت کرد
و دوره های گزینه
383
00:24:48,880 --> 00:24:51,360
و همه این چیزهای شگفت انگیز
من متوجه نشدم،
384
00:24:52,000 --> 00:24:55,800
که تا زمانی که داروها را ترک کرد،
بدون تردید گفتم بله.
385
00:25:02,040 --> 00:25:03,800
فکر کردم منفجرش کردم میدونی
386
00:25:05,600 --> 00:25:06,480
چی؟
387
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
این
388
00:25:08,160 --> 00:25:09,160
وقتی پرتاب کردم.
389
00:25:12,040 --> 00:25:13,040
احمق نباش
390
00:25:14,760 --> 00:25:18,400
خیلی بیشتر از استفراغ طول می کشد
تا من با استعدادهای شما کنار بیایم
391
00:25:22,640 --> 00:25:23,640
متشکرم.
392
00:25:25,360 --> 00:25:26,680
خیلی ممنون
393
00:25:28,920 --> 00:25:30,520
اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم...
394
00:25:31,920 --> 00:25:35,120
فقط... به رویاپردازی ادامه بده.
395
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
اوه
396
00:25:40,840 --> 00:25:41,840
این آسان است.
397
00:25:46,520 --> 00:25:48,320
بعد از اینکه نقل مکان کردم
به لندن با کیلی،
398
00:25:48,360 --> 00:25:51,560
من در خانه دارین شروع به مصرف مواد کردم
تقریباً هر آخر هفته.
399
00:25:52,160 --> 00:25:54,720
اینجا ما شروع می کنیم
با MDMA معمولی
400
00:25:54,800 --> 00:25:57,280
من کاملا مست بودم
کول کمک وعده های او،
401
00:25:57,360 --> 00:25:59,920
باور داشتن آن موفقیت
درست در گوشه ای بود.
402
00:26:00,000 --> 00:26:01,680
که تا 30 سالگی برنامه خود را داشته باشم.
403
00:26:01,760 --> 00:26:03,840
یک میلیونر تقریباً در همان زمان.
404
00:26:03,920 --> 00:26:05,200
همه چیزهایی که به من گفت
405
00:26:05,280 --> 00:26:07,520
قبل از اینکه با قاشق به من غذا بدهد
جدیدترین مواد شیمیایی.
406
00:26:08,160 --> 00:26:10,440
من از یک پسر رفتم
که کمی علف کشیده بود
407
00:26:10,520 --> 00:26:12,560
به خم کننده های یک هفته ای، با ترک بالا.
408
00:26:12,640 --> 00:26:14,600
تعقیب بالا. نترس
409
00:26:14,680 --> 00:26:15,680
و متا.
410
00:26:16,240 --> 00:26:18,600
در آغوش خواهی گرفت
پتانسیل خلاقانه شما
411
00:26:18,680 --> 00:26:19,920
و هروئین.
412
00:26:20,000 --> 00:26:21,480
شما به جاهایی می روید.
413
00:26:22,440 --> 00:26:24,400
وقتی به اندازه کافی مصرف می کنید
برای رسیدن به آن هواپیما
414
00:26:24,480 --> 00:26:27,400
جایی که همه فکر متوقف می شود
و سرخوشی شروع می شود،
415
00:26:27,480 --> 00:26:30,680
صحبت از آینده و شهرت و خوشبختی
416
00:26:30,760 --> 00:26:33,960
تقریباً به اندازه مواد شیمیایی واقعی احساس می شود
که در بدن شما جریان دارد.
417
00:26:37,760 --> 00:26:40,760
فقط بود
اکنون، مطمئناً مسئله زمان است.
418
00:26:44,520 --> 00:26:46,920
من بارها در شرکت او از حال رفتم.
419
00:26:49,360 --> 00:26:51,960
من اغلب بیدار می شدم
برای پیدا کردن او در کنار من،
420
00:26:52,040 --> 00:26:55,560
دست و دهانش در جاهای مختلف
همانطور که او اطراف بدن من را جستجو می کرد.
421
00:27:03,560 --> 00:27:06,320
به دستشویی می رفتم
و تف گندیده او را بیابید
422
00:27:06,400 --> 00:27:08,280
در اطراف ناحیه تناسلی من بسته شد.
423
00:27:10,240 --> 00:27:13,240
سپس هر دوشنبه
او به خود سرد و بی احساسش بازگشته بود
424
00:27:13,320 --> 00:27:16,040
به من یادداشت های بی رحمانه می دهد
و مرا وادار به بازنویسی یک شبهمی کند
425
00:27:16,120 --> 00:27:17,760
در یک کمدون، بدون پول،
426
00:27:17,840 --> 00:27:20,320
در حالی که سرفه می کردم
آخرین عفونت گلوی من.
427
00:27:21,920 --> 00:27:23,280
و هنوز برگشتم.
428
00:27:23,360 --> 00:27:26,920
- تولدم را با من نمی گذرانی؟
- نه، دارم دور دارین می روم.
429
00:27:27,000 --> 00:27:29,840
چه لعنتی، دانی؟
آیا این برای شما کمی عجیب نیست؟
430
00:27:29,920 --> 00:27:32,560
من نمی خواهم با دوستان شما بروم
من نمی توانم آن را بپردازم لعنتی
431
00:27:32,600 --> 00:27:35,520
بنابراین در عوض شما می روید
به خانه یک نویسنده قدیمی برای مصرف مواد مخدر.
432
00:27:35,600 --> 00:27:38,600
میدونم برات معنی نداره
اما او در کارم به من کمک می کند.
433
00:27:38,680 --> 00:27:41,560
او چه کار کرده است؟ شما در یک بار کار کرده اید
از زمانی که به لندن آمدی
434
00:27:41,640 --> 00:27:45,240
- شما همه کارها را برای او مجانی انجام می دهید.
- من برای این گفتگو وقت ندارم.
435
00:27:51,000 --> 00:27:53,560
آن شب،
دارین به من اسید هدیه داد.
436
00:27:53,640 --> 00:27:56,000
نصف یکی رو میگیرم
شما یک و نیم بگیرید.
437
00:27:56,800 --> 00:27:58,800
من به عنوان راهنمای شما عمل می کنم تا شما احساس امنیت کنید.
438
00:28:21,040 --> 00:28:23,360
بگذار موسیقی
شما را به جایی که می خواهد ببرد
439
00:28:53,600 --> 00:28:55,520
من گاهی اوقات
به این تصویر فکر کنید،
440
00:28:55,600 --> 00:28:57,640
من، اواسط دهه بیست، بلند نشسته ام به عنوان بادبادک،
441
00:28:57,720 --> 00:28:59,240
در حال تماشای این مرد 55 ساله
442
00:28:59,320 --> 00:29:01,600
رقصیدن این جیگ عجیب و غریب آمازونی
در مقابل من،
443
00:29:01,680 --> 00:29:03,080
وقتی کسی از من سوال می پرسد،
444
00:29:03,800 --> 00:29:05,320
"چطور وارد کمدی شدید؟"
445
00:29:12,400 --> 00:29:14,320
به من بگو
چیزی که شما می بینید
446
00:29:15,320 --> 00:29:19,800
رنگ های درخشان.
طرح کلی چیزی.
447
00:29:20,600 --> 00:29:22,560
پس من الان ققنوس هستم؟
448
00:29:24,600 --> 00:29:25,960
آیا این چیزی است که شما می بینید؟
449
00:29:29,840 --> 00:29:32,600
مهم اینه که منو ببینی
به عنوان چیزی قوی
450
00:29:32,680 --> 00:29:35,360
یک ققنوس یک شوالیه
451
00:29:37,720 --> 00:29:39,960
شاید یکی از آن کشتی گیران باشد
که دوست داری
452
00:29:43,360 --> 00:29:45,200
ناگهان، به ظاهر از هیچ جا،
453
00:29:45,280 --> 00:29:47,520
این فکر واضح و قوی
وارد سرم شد.
454
00:29:48,160 --> 00:29:51,480
- "او سعی می کند ذهن شما را کنترل کند."
-چی شده؟
455
00:29:52,080 --> 00:29:56,120
این مرد بد است.
این وضعیت بد است. حالا برو بیرون."
456
00:29:56,200 --> 00:29:57,520
لعنتی!
457
00:29:58,120 --> 00:29:59,880
- لعنتی!
- قضیه چیه؟
458
00:29:59,960 --> 00:30:00,800
چه اشکالی دارد؟
459
00:30:00,880 --> 00:30:02,640
من نمی توانم ببینم. تنها چیزی که می توانم ببینم سفید است.
460
00:30:02,720 --> 00:30:04,680
خوب است. خوب است. تولد دوباره است
461
00:30:04,760 --> 00:30:07,800
- من نمیتونم ببینم من نمیتونم ببینم لعنتی
- تو با من در امان هستی.
462
00:30:09,200 --> 00:30:12,400
ناخودآگاه من،
که من تمام مدت این را سرکوب می کردم،
463
00:30:12,480 --> 00:30:16,480
سرش را بالا گرفته بود تا بیشتر بدرخشد
روشنایی آشکار در یک وضعیت لعنتی.
464
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
چه اتفاقی برای شما می افتد؟
465
00:30:30,560 --> 00:30:34,000
- این بد است. به من می گویند این بد است.
- این پارانویا است.
466
00:30:34,080 --> 00:30:36,120
- با آن مبارزه کنید.
- موسیقی را خاموش کنید
467
00:30:36,200 --> 00:30:37,240
خاموش است، خاموش است.
468
00:30:37,320 --> 00:30:39,280
آه، لعنتی!
469
00:30:39,360 --> 00:30:41,160
لعنتی!
470
00:30:42,440 --> 00:30:43,840
اوه لعنتی!
471
00:30:44,680 --> 00:30:48,440
لعنتی... خدایا! موسیقی لعنتی!
472
00:30:50,360 --> 00:30:51,400
آه، لعنتی!
473
00:30:52,080 --> 00:30:52,920
اینو داشته باش
474
00:30:53,000 --> 00:30:55,200
- نه
- این کمک خواهد کرد که لبه از بین بردن.
475
00:30:55,280 --> 00:30:56,960
شما قبلا آن را داشته اید. بهت آرامش میده
476
00:31:04,160 --> 00:31:05,960
نه، سعی کنید آن را نگه دارید.
477
00:31:06,480 --> 00:31:08,280
قورت دادن قورت دادن
478
00:31:09,560 --> 00:31:11,200
این خوب است. این خوب است.
479
00:31:12,640 --> 00:31:15,360
این قوی بود! این قوی بود!
480
00:31:15,440 --> 00:31:16,840
باشه باشه
481
00:31:16,920 --> 00:31:17,840
وجود دارد.
482
00:31:17,920 --> 00:31:21,080
تو دستم نفس بکش نفس بکش
483
00:31:35,400 --> 00:31:36,440
اشکالی ندارد.
484
00:31:36,520 --> 00:31:39,360
اشکالی ندارد. این بخشی از آن است.
485
00:31:39,960 --> 00:31:40,960
این همه بخشی از آن است.
486
00:31:42,040 --> 00:31:43,160
خخخخخ
487
00:31:46,760 --> 00:31:49,480
خس
488
00:31:52,800 --> 00:31:54,320
آرام باش
489
00:31:56,040 --> 00:31:57,480
آرام باش
490
00:32:08,360 --> 00:32:09,360
خوب است.
491
00:32:10,320 --> 00:32:12,200
خیر
492
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
خیر
493
00:33:17,960 --> 00:33:19,120
چطور پیداش کردی؟
494
00:33:22,240 --> 00:33:25,000
باید دوش بگیری
شستشو در آب گرم به شما کمک می کند.
495
00:33:56,880 --> 00:33:58,640
لعنتی!
496
00:34:12,080 --> 00:34:13,280
میتونم بیام داخل؟
497
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
بیا اینجا
498
00:34:42,360 --> 00:34:44,120
خیلی دوست دارم بگم ترک کردم.
499
00:34:44,640 --> 00:34:48,280
که من هجوم آوردم و دیگر برنگشتم.
اما بعد از آن روزها ماندم.
500
00:34:48,840 --> 00:34:50,840
در واقع، دوشنبه بیا،
من عفونت چشم گرفتم
501
00:34:50,920 --> 00:34:53,440
و روی زمینش دراز کشید
همانطور که آن را در آب نمک غسل داد.
502
00:34:54,000 --> 00:34:56,560
روز سه شنبه به گربه اش غذا دادم
در حالی که او تماس های تلفنی می گرفت.
503
00:34:57,240 --> 00:34:58,960
چهارشنبه بالاخره به خانه رفتم.
504
00:35:21,880 --> 00:35:22,880
هی، چه اشکالی دارد؟
505
00:35:23,680 --> 00:35:26,440
اوه، هیچی. فقط احساس بدی دارم
برای اینکه چگونه چیزها را ترک کردیم
506
00:35:30,560 --> 00:35:32,960
چیزی که بیش از همه مرا آزار داد
ندانستن بود.
507
00:35:33,040 --> 00:35:35,440
چی شد
تمام آن لحظاتی که از حال رفتم؟
508
00:35:35,520 --> 00:35:36,520
حالت خوبه؟
509
00:35:36,960 --> 00:35:39,240
آره آره من خوبم آره
510
00:35:41,680 --> 00:35:45,560
{an8}آیا او تا به حال به من ایمان داشته یا بوده است
این همه دستکاری از پیش برنامه ریزی شده است؟
511
00:35:46,600 --> 00:35:48,280
{an8}آیا او در تمام مدت هوشیار بود؟
512
00:35:49,320 --> 00:35:53,200
{an8}و چه چیزی از آن به دست آورد؟
آیا صرفاً میل به فساد بود؟
513
00:35:53,280 --> 00:35:55,600
{an8}برای رسیدن به هر چه ذهن بیمار خود را
می خواهید به دست آورید؟
514
00:35:55,680 --> 00:35:58,040
{an8}آیا این روشن شدن برای نابود کردن زندگی من بود؟
515
00:35:58,120 --> 00:36:01,960
اوه، ببین، میخواهی چیزی تماشا کنی؟
در عوض؟ من ... من آن را احساس نمی کنم.
516
00:36:02,040 --> 00:36:03,160
نه، خفه شو
517
00:36:07,680 --> 00:36:10,600
من... من... متاسفم.
این... این است... امروز اتفاق نمی افتد.
518
00:36:13,720 --> 00:36:17,360
- دیروز هم نشد.
- شاید لازم باشد از همه چیز استراحت کنم.
519
00:36:18,480 --> 00:36:20,120
چی؟ استراحت از رابطه جنسی یا از من؟
520
00:36:24,400 --> 00:36:25,400
عجب
521
00:36:27,120 --> 00:36:28,160
باشه
522
00:36:41,440 --> 00:36:43,800
بعد از اینکه کیلی نقل مکان کرد،
تکه تکه شدم.
523
00:36:44,320 --> 00:36:47,840
اکنون تمام کاری که باقی مانده بود انجام شود
به خاطره اتفاقات خیره شده بود.
524
00:36:50,600 --> 00:36:53,520
من شروع به احساس کردم
این سردرگمی شدید جنسی
525
00:36:53,600 --> 00:36:54,880
تصادف در بدنم.
526
00:36:58,400 --> 00:37:01,200
فکر کردم ممکن است بگذرد،
اما این یک ناامنی شد،
527
00:37:01,280 --> 00:37:03,680
که رشد کرد
یک جنون خشمگین در درون من.
528
00:37:05,480 --> 00:37:08,200
من هرگز نمی توانستم بگویم که آیا این احساسات
به خاطر او بودند
529
00:37:08,720 --> 00:37:10,800
یا اینکه آیا آنها همیشه در اعماق وجود داشتند.
530
00:37:11,520 --> 00:37:15,040
آیا همه اینها به این دلیل اتفاق افتاد که من در حال تسلیم شدن بودم
حال و هوایی که من از آن بی خبر بودم؟
531
00:37:15,720 --> 00:37:17,760
یا اتفاقی که افتاد باعث شد من اینطوری شوم؟
532
00:37:18,880 --> 00:37:21,080
من دوست دارم
همه کسانی که به من نگاه کردند
533
00:37:21,160 --> 00:37:22,920
می‌توانست ببیند چه چیزی را تجربه می‌کنم.
534
00:37:23,000 --> 00:37:24,840
مثل اینکه به روح من نگاه می کردند،
535
00:37:24,920 --> 00:37:27,280
دیدن تجاوز جنسی
و تردیدها و سردرگمی ها.
536
00:37:27,360 --> 00:37:28,680
مثل اینکه چشمان من این پنجره ها بودند
537
00:37:28,760 --> 00:37:31,160
به محکم ترین راز
زندگی من.
538
00:37:31,760 --> 00:37:33,240
من رویای کشتن او را دارم،
539
00:37:33,760 --> 00:37:37,200
خرد کردن خروس یا زبانش بیرون،
هر کدام که بیشترین آسیب را به من وارد کرده است،
540
00:37:37,760 --> 00:37:39,800
و بدنش را به زمین می سوزاند.
541
00:37:42,800 --> 00:37:45,480
پس بعد از ماه ها
نفرت و خشم و سردرگمی،
542
00:37:45,560 --> 00:37:47,080
من چاره ای نداشتم.
543
00:37:56,040 --> 00:37:57,840
اوه لعنتی
544
00:38:01,120 --> 00:38:02,360
به سرعت به ارگاسم رسیدم،
545
00:38:02,960 --> 00:38:06,200
به گونه ای که هیچ انکاری وجود ندارد
آرزوهای من در حال تغییر بودند.
546
00:38:07,480 --> 00:38:09,240
هر روز، لپ‌تاپ مرا صدا می‌زد.
547
00:38:09,320 --> 00:38:12,160
احساس کردم گیج شدم. احساس عصبانیت کردم.
548
00:38:12,240 --> 00:38:14,960
احساس می کردم در حال گذراندن دوران بلوغ هستم
دوباره همه چیز.
549
00:38:18,960 --> 00:38:20,160
باشه، آره، آره، آره
550
00:38:20,240 --> 00:38:22,760
من شروع به رابطه جنسی بی پروا کردم
با افراد از هر جنسیت
551
00:38:22,840 --> 00:38:24,800
در این تعقیب ناامیدانه حقیقت.
552
00:38:27,960 --> 00:38:31,880
من خودم را در موقعیت های لعنتی قرار می دهم
جایی که تقریباً در خطر تجاوز مجدد قرار میگیرم
553
00:38:31,960 --> 00:38:34,320
در این تلاش
برای اولین بار درک کنید.
554
00:38:34,400 --> 00:38:36,240
مثلاً اگر مثل یک فاحشه از من دوری کنند،
555
00:38:36,320 --> 00:38:39,400
پس حداقل ممکن است این ایده را کنار بگذارم
که بدن من به نوعی بخشی از من است.
556
00:38:42,600 --> 00:38:44,560
مثل اینکه چه کسی اهمیت می دهد
اگر قبلا اتفاق افتاده باشد؟
557
00:38:44,640 --> 00:38:47,280
الان بارها اتفاق افتاده است،
پس چه اهمیتی دارد؟
558
00:38:53,840 --> 00:38:55,080
اما مهم بود.
559
00:38:56,160 --> 00:38:58,280
مهم بود
زیرا این همان چیزی است که او می خواست.
560
00:38:58,800 --> 00:39:00,680
این چیزی است که او در تمام مدت در من می دید.
561
00:39:01,640 --> 00:39:04,720
سپس یک احساس بسیار تلخ
تقریباً توانستم آن را در گلویم بگیرم.
562
00:39:06,400 --> 00:39:08,160
که او به نحوی اثبات شده است.
563
00:39:15,080 --> 00:39:16,600
حالا من گیر کرده بودم،
564
00:39:16,680 --> 00:39:19,240
محاصره شده توسط زن ستیزان پیلسنر
بنابراین هترونرماتیک
565
00:39:19,320 --> 00:39:21,480
من هیچ کاری نمی توانستم انجام دهم
اما مشتاق تایید آنها باشید.
566
00:39:22,360 --> 00:39:29,000
♪ یکی تنهاترین شماره است
کاری که شما همیشه انجام خواهید داد... ♪
567
00:39:29,080 --> 00:39:30,600
طوفانی ترین هوا بود.
568
00:39:30,680 --> 00:39:33,160
من بارها به مایورکا رفته ام.
زیباست
569
00:39:33,240 --> 00:39:35,800
شما می توانید این چیزهای همه جانبه را داشته باشید
جایی که تو فقط...
570
00:39:35,880 --> 00:39:38,240
همه چیز رایگان است. مثل همه چیز
571
00:39:38,320 --> 00:39:40,600
تاریخ و روابط
توسط ده ها.
572
00:39:40,680 --> 00:39:43,280
همه اینها شروع شد
در ناودان آنچه اتفاق افتاد.
573
00:39:43,360 --> 00:39:45,200
اما من فکر می کنم که می خواهم به ...
574
00:39:45,280 --> 00:39:48,680
من به عشق علاقه ای نداشتم.
من دیگر ظرفیت آن را نداشتم.
575
00:39:48,760 --> 00:39:51,280
من فقط این افراد را می خواستم
برای ارائه پاسخ های لعنتی.
576
00:39:51,360 --> 00:39:54,800
می دانید در مایورکا، وقتی می پرسند
اگر می خواهید ایروبیک آبی انجام دهید؟
577
00:39:54,880 --> 00:39:57,040
لازم نیست از من بپرسی
پنج میلیون بار...
578
00:39:57,120 --> 00:39:59,840
ببخشید، ببخشید میتونم...
من فقط میرم حموم
579
00:39:59,920 --> 00:40:01,600
من بلافاصله برمی گردم، آره؟
580
00:40:01,680 --> 00:40:03,880
♪ تنهاترین شماره... ♪
581
00:40:03,960 --> 00:40:06,640
همانطور که من انکار و بیگانه شدم
تک تک آنها.
582
00:40:08,000 --> 00:40:12,080
شما می توانید یک 360 انجام دهید،
در اطراف مکان جیغ بزنید، فقط زوم کنید.
583
00:40:12,160 --> 00:40:15,240
♪ که هرگز خواهید دانست... ♪
584
00:40:18,680 --> 00:40:21,680
بسیاری از مردم،
آنها اکنون به فیلمبرداری بازگشته اند.
585
00:40:21,760 --> 00:40:23,720
فکر می‌کنم فقط به دیجیتال پایبندم.
586
00:40:25,920 --> 00:40:26,920
تا اینکه ملاقات کردم...
587
00:40:27,840 --> 00:40:30,240
♪ اکنون وقتم را می گذرانم ♪
588
00:40:30,320 --> 00:40:33,360
♪ فقط ساختن قافیه های دیروز... ♪
589
00:40:33,440 --> 00:40:34,600
هی
590
00:40:34,680 --> 00:40:36,720
تو از نظر شخصی بامزه تر هستی
از آنلاین بودن شما
591
00:40:38,800 --> 00:40:40,760
راستش را بخواهید، برخی از تاریخ هایی که در آن بوده ام،
592
00:40:40,840 --> 00:40:43,840
پسرها 15 سال بزرگتر می شوند
از عکس پروفایلشون
593
00:40:45,080 --> 00:40:48,400
او تمام چیزی بود که من می خواستم.
همه چیزهایی که نیاز داشتم.
594
00:40:48,480 --> 00:40:50,320
هوشمند، خنده دار، با اعتماد به نفس، قوی.
595
00:40:51,200 --> 00:40:52,760
امشب با من برگرد
596
00:40:53,280 --> 00:40:55,920
اما با هر نگه داشتن دست
یا خیره ماندگار
597
00:40:56,000 --> 00:40:58,200
حس کوبنده ای از خشم و شرم آمد
598
00:40:58,840 --> 00:41:00,680
که داشتم عاشقش می شدم،
599
00:41:01,400 --> 00:41:03,880
که دیگر نمی‌توانستم در گمنامی پنهان کنم.
600
00:41:03,960 --> 00:41:05,160
فقط به تونی نگو
601
00:41:05,240 --> 00:41:10,120
♪ تنهاترین شماره
کاری که شما همیشه انجام خواهید داد... ♪
602
00:41:10,200 --> 00:41:12,200
و شاید تلخ تر از همه،
603
00:41:13,040 --> 00:41:16,600
که شاید این احساس را نداشته باشم
اگر کاری را که کرد انجام نمی داد.
604
00:41:19,800 --> 00:41:21,240
اما وقتی مارتا آمد،
605
00:41:22,880 --> 00:41:24,480
همه آن سردرگمی محو شد...
606
00:41:28,120 --> 00:41:30,000
همانطور که به ظاهر بدون تلاش رسید،
607
00:41:30,600 --> 00:41:34,240
به تاریک ترین جیب های ناامنی من
و آنها را به نور تبدیل کرد.
608
00:41:34,320 --> 00:41:37,000
داشتن باید غیرقانونی باشد
ساختار استخوان شما نیز
609
00:41:37,080 --> 00:41:39,280
آنها باید بابت آن از شما مالیات بگیرند. مالیات مرد
610
00:41:39,840 --> 00:41:42,080
مارتا مرا دید
همان طور که می خواستم دیده شوم.
611
00:41:42,160 --> 00:41:44,600
♪ یکی تنهاترین شماره است... ♪
612
00:41:44,680 --> 00:41:47,200
بنابراین وقتی نوبت به موضوع رسید
از مراجعه به پلیس،
613
00:41:47,280 --> 00:41:51,680
من نمی توانستم طنز را تحمل کنم
گزارش دادن به او اما نه او.
614
00:41:53,160 --> 00:41:54,200
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
615
00:41:54,280 --> 00:41:58,280
همیشه این حس وجود داشت
او مریض بود، که نمی‌توانست کمک کند،
616
00:41:58,360 --> 00:42:02,280
در حالی که او بود
یک آرایشگر مخرب و دستکاری کننده.
617
00:42:03,520 --> 00:42:05,880
اعتراف به او به معنای اعتراف به او بود.
618
00:42:06,520 --> 00:42:08,760
و من هنوز او را نزد کسی قبول نکرده بودم.
619
00:42:09,480 --> 00:42:12,960
- پس وقتی پلیس پرسید...
- چرا اینقدر طول کشید تا گزارشش کنی؟
620
00:42:19,800 --> 00:42:20,800
من نمی دانم.
621
00:42:23,000 --> 00:42:25,440
برو خونه،
ایمیل های او را نگاه کنید،
622
00:42:25,520 --> 00:42:28,200
و وقتی پیدا کردی
چیزی مهم، برگرد
623
00:42:28,960 --> 00:42:31,560
تا آن زمان، مگر اینکه ببینیم
برخی شواهد مناسب،
624
00:42:31,640 --> 00:42:32,960
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
625
00:42:35,080 --> 00:42:37,720
و با آن،
به نقطه اول برگشتم.
626
00:42:38,600 --> 00:42:45,160
♪ یکی تنهاترین شماره است
کاری که شما همیشه انجام خواهید داد ♪
627
00:42:46,240 --> 00:42:52,760
♪ یکی تنهاترین شماره است
که شما هرگز خواهید دانست ♪
628
00:42:54,040 --> 00:42:57,280
♪ یکی تنهاترین شماره است ♪
629
00:42:57,360 --> 00:43:01,520
♪ یکی تنهاترین شماره است ♪
630
00:43:01,600 --> 00:43:08,320
♪ یکی تنهاترین شماره است
کاری که شما همیشه انجام خواهید داد ♪
631
00:43:09,680 --> 00:43:12,560
♪ یکی تنهاترین شماره است ♪
632
00:43:12,640 --> 00:43:15,720
♪ خیلی خیلی بدتر از دو ♪
633
00:43:17,360 --> 00:43:24,360
♪ یک عددی است تقسیم بر دو ♪
634
00:43:25,000 --> 00:43:31,920
♪ یکی ♪